Also is Pirate 101 and Pirate101 correct, or only one of them?
I don't know what you're going on about, Dino. That portal is only supposed to be used after you recover the bow and statue of Nigel Wethersfield - it's not supposed to be used over again. Plus that side passage opens up after you successfully defeat the Scylla, ( through the quest ) and it has always been there from the first time Aquila went live until now. I have played 3 accounts through Aquila and I know this to be a fact!