There is no Quest Finder in P101 yet. The closest is Ctrl-Shift-Q which is supposed to point to the nearest Quest according to Keyboard Shortcuts in the Player's Guide. Don't know if the Quest has to be in the Quest Journal or not. My guess is that it does have to be in your Quest Journal. Suggest you explore the Pirate101 Central's Quest Page which lists most if not all quests.