Russell's dialogue on "Conundrums of War"

AuthorMessage
Dread Pirate
Jun 13, 2011
1891
I completed Lucky Jack Russell's recent promotion quest, "Conundrums of War", and noticed a text error. Russell said "I say, we've made out very well, haven't we, sir?", referring to the boy pirates at the end of the quest, but the text mistakenly says "Captain", regardless of choosing boy or girl Pirates. If a girl Pirate finished that quest, the text and Lucky Jack Russell's voiceover would correctly say "I say, we've made out very well, haven't we, ma'am?", having that referring to the girl Pirates, too. Could you please correct this so the text would be completely referred to either boy or girl Pirates? Thanks!

Administrator
Thanks for your report!

*One-Eyed Jack, Your Pirate101 Community Manager*
Community Leader
Seems to me the issue is the voice over.

He should say "Captain" (not sir or ma'am).

Captain is a rank, and is not gender specific.

Dr Zeppers (aka Silent Sam Stern)
Piratey parodies I like to make.
I be a crazy pirate for goodness sake!
Artist & Admin of Skull Island TV
Dread Pirate
Jun 13, 2011
1891
Dr Zeppers on Mar 27, 2013 wrote:
Seems to me the issue is the voice over.

He should say "Captain" (not sir or ma'am).

Captain is a rank, and is not gender specific.
I know, but sometimes they can say "sir" to boy Pirates, or "ma'am" to girl Pirates.