On this particular issue, it'd probably best to contact support@pirate101.com for more assistance. There could be admin rights issues or a security program blocking access to Pirate101, and Customer Support could help narrow down the list of usual suspects.
Either way, I'd be interested in hearing the solution! Anyone else run into this issue?